Birthday gift for best friend with greek partner?

hi...can anyone give me any ideas?my very best friend hits the big 4=0 at the weekend, and i want to buy her something very special...we've already had a photo shoot which was fab, but i was looking for something else so she has something to unwrap. Her long term partner is greek cypriot and i would like something that acknowledges his roots too. I have seen a shop in London called Its All Greek who do a lovely wall plaque which translates as Love Conquers All in Latin.Do you think this is relevant?whats the connection between greek/latin? Does anyone else have any ideas for me, maybe something i could write in greek, or could buy? thanks in advance-much appreciated xx